Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

repeat a poem

Толкование Перевод

1 repeat a poem

Общая лексика: читать стихотворение

Универсальный англо-русский словарь > repeat a poem
2 repeat

rə'pi:t
1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) repetir

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) repetir

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) recitar

2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; (also adjective) a repeat performance.) repetición, reposición (televisión, cine)

- repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself

repeat vb repetir

could you repeat that please? ¿podrías repetirlo, por favor?

repeat

tr[rɪ'piːt]

noun

1 (gen) repetición nombre femenino

2 (on television) reposición nombre femenino

transitive verb

1 repetir

■ could you repeat the question, please? ¿podría repetir la pregunta, por favor?

intransitive verb

1 repetir

repeat [ri'pi:t] vt

: repetir

repeat n

: repetición f

repeat

n.

• pedido de repetición s.m.

• repetición s.f.

• retransmisión s.f.

v.

• bisar v.

• duplicar v.

• recitar v.

• refrendar v.

• reiterar v.

• renovar v.

• repetir v.

• tornar v.

I
1. rɪ'piːt
transitive verb

1)

a) ( say again) \<\<sound/word/sentence\>\> repetir*

b) ( divulge) contar*

don't repeat this, will you, but... — no lo vayas a contar, pero...

c) ( recite) (AmE) \<\<lesson/poem\>\> repetir*, recitar

2) ( do again) repetir*; \<\<episode\>\> (Rad, TV) volver* a emitir or transmitir

2.

v refl

to repeat oneself — repetirse*

history repeats itself — la historia se repite

3.

vi

1) (stressing instruction, statement) repetir*

repeat after me — repitan lo que digo

this is not, (I) repeat, not an exercise — esto no es un simulacro, repito, no es un simulacro

2) \<\<food\>\>

to repeat ON somebody: onions repeat on me — la cebolla me repite

3) repeating pres p <rifle/clock/watch> de repetición

II

noun

a) ( repetition) repetición f

we want to avoid a repeat of last year's fiasco — queremos evitar que se repita el desastre del año pasado; (before n)

repeat performance — ( Theat) repetición f

b) (Rad, TV) ( of program) repetición f; ( of a series) reposición f, retransmisión f

[rɪ'piːt]
1. VT

1) (=say or do again) repetir; [+ thanks] reiterar, volver a dar; [+ demand, request, promise] reiterar; (Scol) [+ year, subject] repetir

could you repeat that, please? — ¿podría repetir (eso), por favor?

this offer cannot be repeated — esta oferta no se repetirá

the pattern is repeated on the collar and cuffs — el dibujo se repite en el cuello y en los puños

repeat after me, I must not steal — repetid conmigo, no debo robar

could history repeat itself? — ¿se podría repetir la historia?

to repeat o.s. — repetirse

at the risk of repeating myself — con el peligro de repetirme

2) (=divulge) contar

don't repeat this to anybody — no le cuentes esto a nadie

3) (=recite) recitar

4) (esp Brit) (TV) [+ programme] repetir; [+ series] repetir, reponer

the programme will be repeated on Monday — el programa se repetirá el lunes

2. VI

1) (=say or do again) repetir

we are not, I repeat, not going to give up — no vamos, repito, no vamos a ceder

lather the hair, rinse and repeat — aplicar al cabello formando espuma, aclarar y repetir la operación

2) * [food] repetir *

radishes repeat on me — me repite el rábano *

3) (Math) [number] repetirse

3. N

1) repetición f

in order to prevent a repeat of the tragedy — para evitar la repetición de la tragedia, para evitar que la tragedia se repita

2) (esp Brit) (TV) [of programme] repetición f ; [of series] repetición f, reposición f

it can be seen tonight at eight, with a repeat on Monday — se podrá ver esta noche a las ocho y será repetido el lunes

3) (Mus) repetición f

4.

CPD

repeat mark(s) N (PL) — (Mus) símbolo(s) m(pl) de repetición

repeat offender N — delincuente mf reincidente

repeat order N — (Brit) (Comm) orden f repetida

repeat performance N — (Theat) (also fig) repetición f

he will give a repeat performance on Friday — hará una repetición el viernes, repetirá la función el viernes

I don't want a repeat performance of your behaviour last time — que no se repita tu comportamiento de la última vez

repeat prescription N — (Brit) receta f renovada

repeat sign N (Mus) — = repeat mark

* * *

I
1. [rɪ'piːt]
transitive verb

1)

a) ( say again) \<\<sound/word/sentence\>\> repetir*

b) ( divulge) contar*

don't repeat this, will you, but... — no lo vayas a contar, pero...

c) ( recite) (AmE) \<\<lesson/poem\>\> repetir*, recitar

2) ( do again) repetir*; \<\<episode\>\> (Rad, TV) volver* a emitir or transmitir

2.

v refl

to repeat oneself — repetirse*

history repeats itself — la historia se repite

3.

vi

1) (stressing instruction, statement) repetir*

repeat after me — repitan lo que digo

this is not, (I) repeat, not an exercise — esto no es un simulacro, repito, no es un simulacro

2) \<\<food\>\>

to repeat ON somebody: onions repeat on me — la cebolla me repite

3) repeating pres p <rifle/clock/watch> de repetición

II

noun

a) ( repetition) repetición f

we want to avoid a repeat of last year's fiasco — queremos evitar que se repita el desastre del año pasado; (before n)

repeat performance — ( Theat) repetición f

b) (Rad, TV) ( of program) repetición f; ( of a series) reposición f, retransmisión f

English-spanish dictionary > repeat
3 repeat

1. noun
1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die

do a repeat of something — etwas wiederholen

2) (Commerc.) Nachbestellung, die
2. transitive verb
1) (say, do, broadcast again) wiederholen

please repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...

2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]

3) (report) weitererzählen (to Dat.)
3. intransitive verb
(Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein

* * *
[rə'pi:t] 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) wiederholen

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) weiter erzählen

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) aufsagen
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) die Wiederholung; Wiederholungs-...

- academic.ru/61543/repeated">repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself
* * *

re·peat

[rɪˈpi:t]

I. vt

1. (say again)

▪ to \repeat sth etw wiederholen

to \repeat a/the question eine/die Frage wiederholen

\repeat after me bitte mir nachsprechen

it can't be \repeated too often that... es kann nicht oft genug gesagt werden, dass...

▪ to \repeat oneself sich akk wiederholen

2. (communicate) etw weitersagen

don't \repeat this but... sag es nicht weiter, [aber]...

to \repeat a secret to sb jdm ein Geheimnis weitererzählen

3. (emphasizing)

I am not, \repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen

4. (recite)

to \repeat a poem ein Gedicht aufsagen

5. (do again)

▪ to \repeat sth etw wiederholen [o noch einmal machen]

history \repeats itself die Geschichte wiederholt sich

this is an offer never to be \repeated dies ist ein einmaliges Angebot

to \repeat a class/a year eine Klasse/ein Schuljahr wiederholen

to \repeat an offence LAW eine Straftat wiederholen

to \repeat an order nachbestellen

II. vi

1. (recur) sich akk wiederholen

the same pattern is \repeating over and over again es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster ab

2. ( fam: taste)

▪ sth \repeats on sb etw stößt jdm auf

cucumber always \repeats on me Gurke stößt mir immer auf

III. n

1. (recurrence) Wiederholung f

\repeat performance LAW Nachahmungstat f

2. TV Wiederholung f

IV. adj attr Wiederholungs-

\repeat business Stammkundschaft f

\repeat pattern sich akk wiederholendes Muster; (on material, carpets etc.) Rapport m fachspr

* * *
[rɪ'piːt]
1. vt
wiederholen; (= tell to sb else) weitersagen (to sb jdm)
to repeat oneself — sich wiederholen

he wasn't keen to repeat the experience —

he repeated his lesson to the teacher — er sagte seine Lektion vor dem Lehrer auf

to repeat an order (Comm) — nachbestellen

this offer will never be repeated! — dies ist ein einmaliges Angebot!

2. vi

1) (= say again) wiederholen

repeat after me — sprecht mir nach

2) (MUS) wiederholen

repeat! (conductor) — noch einmal!

3)

radishes repeat on me — Radieschen stoßen mir auf

4) (gun, clock etc) repetieren

5) (MATH) periodisch sein

3. n

1) (RAD, TV) Wiederholung f

2) (MUS: section repeated) Wiederholung f; (= repeat sign) Wiederholungszeichen nt

4. adj

repeat business — Nachfolgeaufträge pl

repeat customer — Kunde, der/Kundin, die wiederkommt

* * *

repeat [rıˈpiːt]

A v/t

1. ein Schuljahr, einen Versuch etc wiederholen:

repeat an experience etwas nochmals durchmachen oder erleben;

repeat an order (for sth) WIRTSCH (etwas) nachbestellen;

her language does not bear repeating ihre (gemeinen) Ausdrücke lassen sich nicht wiederholen;

repeat a pattern ein Muster wiederholen oder wiederkehren lassen;

repeat o.s. → B 1

2. wiederholen:

a) weitererzählen

b) nachsprechen ( sth after sb jemandem etwas)

3. SCHULE ein Gedicht etc aufsagen

B v/i

1. sich wiederholen

2. US (bei einer Wahl widerrechtlich) mehrere Stimmen abgeben

3. repetieren (Uhr, auch Gewehr)

4. aufstoßen ( on sb jemandem) (Speisen)

C s

1. Wiederholung f ( auch RADIO, TV):

repeat fee Wiederholungsgage f;

repeat key Wiederholtaste f (am Tonbandgerät etc);

repeat performance THEAT Wiederholung f

2. (etwas) sich Wiederholendes, besonders Rapport m

3. MUS

a) Wiederholung f

b) Wiederholungszeichen n

4. oft repeat order WIRTSCH Nachbestellung f ( for gen)

5. SPORT Neuauflage f (eines Endspiels etc)

rpt abk

1. repeat

2. report

* * *
1. noun
1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die

do a repeat of something — etwas wiederholen

2) (Commerc.) Nachbestellung, die
2. transitive verb
1) (say, do, broadcast again) wiederholen

please repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...

2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]

3) (report) weitererzählen (to Dat.)
3. intransitive verb
(Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein

* * *

n.

Wiederholung f. v.

wieder sagen v.

wiederholen v.

English-german dictionary > repeat
4 repeat

1. I
abs

his language won't bear repeating невозможно /недопустимо, неприлично/ было бы повторять его слова; the last two figures repeat две последних цифры повторяются
2. III
repeat smth.

1) repeat a signal (an effort, an action, an experience, a word, a statement, a pattern, a fine performance, a passage of music, etc.) повторять сигнал и т.д.; you should repeat the dose until you feel better вам следует продолжать принимать лекарство, пока вы не почувствуете себя лучше

2) repeat a secret (a story, a conversation, etc.) передавать секрет и т.д.; I'll tell you what he said if you promise not to repeat it я расскажу /открою/ вам, что он сказал, если вы пообещаете сохранить это в тайне; I promised not to repeat it я пообещал никому не рассказывать это

3) repeat a poem (a passage, poetry, one's catechism, etc.) рассказать наизусть стихотворение и т.д.; repeat one's lesson отвечать урок; he repeated the entire ballad он прочел наизусть всю балладу
3. IV
repeat smth. in some manner repeat smth. emphatically (stubbornly, incredulously, etc.) категорически и т.д. повторять /твердить/ что-л.
4. XI
1) be repeated the next day tile complaints were repeated на следующий день жалобы повторились; I hope it will not be repeated я надеюсь, что это не повторятся; it cannot be too often repeated that honesty is the best policy никогда не будет лишним повторить еще раз, что честность repeat самая правильная политика

2) be repeated this is a story not to be repeated это не такая история, чтобы ее повторять /рассказывать кому-л./; be repeated at some time the play will be repeated next week на будущей неделе они повторят этот спектакль
5. XII
have smth. repeated we shall have the telegram repeated мы пошлем телеграмму еще раз
6. XVIII
repeat oneself don't repeat yourself не повторяйтесь; he does nothing but repeats himself он только и делает, что повторяет одно и то же; history repeats itself история повторяется
7. XXI1
1) repeat smth. for smth. repeat a word (an order, etc.) for emphasis повторять слово и т.д. для [большей] выразительности; repeat smth. after smb. repeat words (a sentence, etc.) after the teacher повторять слова и т.д. [вслед] за преподавателем; repeat this (an oath, etc.) after me повторяйте это и т.д. за мной; repeat smth. at (in, etc.) smth. repeat a design at intervals along a surface (a colour in several parts of a picture, etc.) повторять рисунок на поверхности через определенные промежутки и т.д.

2) repeat smth. to smb. please don't repeat this to anybody пожалуйста, никому не говорите об этом; he repeats everything to the master он передает все своему хозяину

3) || repeat a poem from memory прочитать стихотворение по памяти
8. XXV
1) repeat that... (what..., etc.) I repeat that this is the last time such conduct will be tolerated я в последний раз повторяю, что больше не потерплю такого поведения; I repeat that I cannot undertake the task повторяю, что не могу взяться за эту работу; he simply repeats what he hears said он просто повторяет то, что слышит

2) repeat what... don't repeat what I have told you не говорите никому того, что я вам сказал

English-Russian dictionary of verb phrases > repeat
5 repeat

[rə'pi:t] 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) ponoviti

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) povedati naprej

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) recitirati
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) ponovitev

- repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself
* * *
I [ripí:t]
transitive verb & intransitive verb

ponoviti (se), ponavljati (se); recitirati, deklamirati, reproducirati; imeti skušnjo (za); šteti naprej (dalje), oddati več strelov; povzročiti spahovanje; spahovati se (po jedi), rigati se; American (protipravno) pri volitvah oddati več kot en glas

repeating decimal — periodična decimalka

repeating rifle, fire-arm — puška repetirka, repetirno strelno orožje

repeating watch — ura repetirka

to repeat a poem — recitirati pesem

to repeat an order — ponoviti naročilo, ponovno naročiti

to repeat an experience — še enkrat nekaj doživeti

to repeat s.th. heard — nekaj naprej povedati

to repeat oneself — ponavljati se

history does not repeat itself — zgodovina se ne ponavlja

life repeats itself — življenje se ponavlja
II [ripí:t]
noun

ponovitev, ponavljanje; music (znak za) ponavljanje; dekorativen motiv, ki se ponavlja; commerce novo, poznejše, naknadno naročilo

the repeat of an order — ponovno naročilo

English-Slovenian dictionary > repeat
6 repeat

[rə'pi:t] 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) gentage

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) fortælle videre

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) citere; gentage
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) gentagelse; gen-

- repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself
* * *
[rə'pi:t] 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) gentage

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) fortælle videre

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) citere; gentage
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) gentagelse; gen-

- repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself

English-Danish dictionary > repeat
7 repeat

I 1. [rɪ'piːt]
nome ripetizione f.; teatr. rad. telev. replica f.; mus. ripresa f.
2.
modificatore [attack, attempt, order] ripetuto

repeat order offender — dir. recidivo
II 1. [rɪ'piːt]
verbo transitivo

1) ripetere [word, action, offer, event]; scol. ripetere [ year]; rifare [ course]; rad. telev. replicare [ programme]

2) mus. riprendere [ movement]
2.
verbo intransitivo

cucumbers repeat on me — eufem. i cetrioli mi tornano su
3.
verbo riflessivo

to repeat oneself — ripetersi

* * *
[rə'pi:t] 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) ripetere

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) ripetere

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) recitare
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) ripetizione; replica

- repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself
* * *
repeat /rɪˈpi:t/
n.

1 ripetizione: Urgent action is needed to prevent a repeat of last summer's floods, è necessario agire con urgenza per evitare che si ripetano le inondazioni dell'estate scorsa

2 (mus., radio, TV) replica

3 (mus., = repeat sign) segno di ripetizione; ritornello

4 (= repeat order) nuova ordinazione ( uguale alla precedente)

● repeat customer, cliente abituale □ repeat offender, recidivo (sost.) □ (teatr.) repeat performance, replica □ (GB, med.) repeat prescription, ricetta ripetibile.
♦ (to) repeat /rɪˈpi:t/
A v. t.

1 ripetere: to repeat a question, ripetere una domanda; I didn't hear you: can you repeat what you said please?, non ho sentito: puoi ripetere quello che hai detto, per favore?; The word is repeated several times in the text, la parola è ripetuta più volte nel testo; He repeated that he believed me, ha ripetuto che mi credeva; to repeat a mistake, ripetere un errore; to repeat a class [a year], ripetere una classe [un anno]; Repeat after me:…, ripeti dopo di me:…; They plan to repeat the experiments with a larger sample, intendono ripetere gli esperimenti con un campione più esteso; to repeat verses, recitare dei versi

2 ripetere; raccontare: to repeat a secret, raccontare un segreto; Please don't repeat what I've just told you to anyone, per favore, non raccontare a nessuno quello che ti ho appena detto

3 ( radio, TV) ritrasmettere: The programme will be repeated on Sunday evening, il programma sarà ritrasmesso domenica sera

B v. i.

( USA) votare ( illegalmente) più d'una volta

● to repeat oneself, ripetersi: The author tends to repeat himself, l'autore tende a ripetersi; History repeats itself, la storia si ripete □ it doesn't bear repeating, non può essere ripetuto; What they were shouting at the referee doesn't bear repeating, le cose che gridavano all'arbitro non possono essere ripetute.

* * *
I 1. [rɪ'piːt]
nome ripetizione f.; teatr. rad. telev. replica f.; mus. ripresa f.
2.
modificatore [attack, attempt, order] ripetuto

repeat order offender — dir. recidivo
II 1. [rɪ'piːt]
verbo transitivo

1) ripetere [word, action, offer, event]; scol. ripetere [ year]; rifare [ course]; rad. telev. replicare [ programme]

2) mus. riprendere [ movement]
2.
verbo intransitivo

cucumbers repeat on me — eufem. i cetrioli mi tornano su
3.
verbo riflessivo

to repeat oneself — ripetersi

English-Italian dictionary > repeat
8 repeat

1. n повторение

the repeat of an order — повторение заказа

repeat sign — знак повторения

global repeat sign — знак повторения

repeat instruction — команда повторения

2. n исполнение на бис

3. n повторение радио- или телепрограммы

there will be a repeat of this talk on Friday — эта беседа повторяется в пятницу

repeat numbering — нумерация с многократным повторением номера

4. n амер. обратный путь

to go one mile and repeat — пройти одну милю туда и обратно

5. n амер. унив. жарг. студент-второгодник

6. n муз. знак повторения

7. n муз. ком. повторные заказы; дополнительные заказы

repeat order — дополнительный заказ

repeat run — повторный тираж

repeat count — повторный счет

repeat inspection — повторная проверка

repeat processing — повторная обработка

repeat song mode — режим повторного воспроизведения сонга

8. n муз. текст. раппорт

9. v повторять

to repeat a mistake — повторить ошибку

please repeat that — повторите, пожалуйста

a story not fit to be repeated — неприличный рассказ

to repeat back — повторять

repeat this — повторять

10. v говорить наизусть

to repeat a poem — читать стихотворение

11. v рассказывать, повторять

to repeat a secret — рассказать секрет

12. v повторяться, встречаться

the figures repeat in the same order — цифры повторяются в том же порядке

13. v воспроизводить

a programme repeated on tape — программа, записанная на плёнку

14. v амер. незаконно голосовать на выборах несколько раз

15. v отбивать время; звонить

16. v отрыгиваться

onions repeat — лук вызывает отрыжку

Синонимический ряд:

1. duplication (noun) duplication; iteration; reiteration; repetition; rerun

2. echo (verb) echo; imitate; mimic; mirror; parrot; rebound; re-echo; reflect; reverberate

3. ingeminate (verb) ingeminate; iterate; reiterate; renew; reprise; resay

4. recur (verb) duplicate; recur; redo; reproduce; return; revert

5. restate (verb) recapitulate; recite; rehearse; relate; restate

Антонимический ряд:

abandon; discard; discontinue; drop; ignore; misinterpret; misrepresent; suppress

English-Russian base dictionary > repeat
9 repeat

1. [rıʹpi:t] n
1. повторение

the repeat of an order - повторение заказа

2. исполнение на бис

3. повторение радио- или телепрограммы

there will be a repeat of this talk on Friday - эта беседа повторяется в пятницу

4. амер. обратный путь

to go one mile and repeat - пройти одну милю туда и обратно

5. амер. унив. жарг. студент-второгодник

6. муз.

1) повторение какого-л. раздела пьесы, реприза

2) знак повторения

7. pl ком. повторные заказы; дополнительные заказы

repeat order - дополнительный /новый/ заказ

repeat purchases - повторные закупки

8. текст. раппорт
2. [rıʹpi:t] v
1. повторять

to repeat a mistake - повторить (ту же) ошибку

please repeat that - повторите, пожалуйста

a story not fit to be repeated - неприличный рассказ

to repeat back - мор. повторять ( полученное приказание)

to repeat oneself - повторяться

avoid repeating yourself - старайтесь не повторяться

2. говорить наизусть (тж. to repeat by heart или from memory)

to repeat one's lesson - отвечать урок

to repeat a poem - читать стихотворение

3. рассказывать, повторять

to repeat a secret - рассказать секрет (кому-л.)

he repeats everything to the master - он обо всём доносит учителю

4. повторяться, встречаться (вновь)

the figures repeat in the same order - цифры повторяются в том же порядке

history repeats itself - история повторяется

5. воспроизводить

a programme repeated on tape - программа, записанная на плёнку

6. снова пройти через что-л.

to repeat an experience - снова пережить то, что уже было

he had to repeat third grade - ему пришлось остаться в третьем классе на второй год

7. амер. незаконно голосовать на выборах несколько раз

8. отбивать время ( о курантах); звонить ( о часах)

9. отрыгиваться ( о пище)

onions repeat - лук вызывает отрыжку

that meat is repeating on me - меня мутит от этого мяса

10. мор. репетовать ( сигналы)

НБАРС > repeat
10 repeat

rə'pi:t 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) gjenta

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) gjenta, si igjen

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) foredra, si fram
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) gjentakelse, reprise

- repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself

gjenta

I
subst. \/rɪˈpiːt\/

1) gjentakelse, repetisjon

2) ( radio eller TV) reprise, nyutsendelse

• there will be a repeat of this programme next week

dette programmet blir sendt i reprise neste uke

3) ( musikk) gjentakelsestegn, avsnitt som skal gjentas

4) ( tekstil) rapport (gjentakelse av mønster)

5) dacaponummer

repeat broadcast reprise

repeat (order) etterbestilling, fornyet bestilling

repeat performance reprise(forestilling)
II
verb \/rɪˈpiːt\/

1) gjenta, repetere, si om igjen

• repeat after me!

gjenta etter meg!

• no one - repeat no one - must know of it

ingen - jeg gjentar ingen - må få kjennskap til det

2) gjøre om igjen, gjenta (seg)

3) fortelle\/si videre

• don't repeat gossip

ikke fortell sladder (videre)

4) ( radio eller TV) sende i reprise

5) lese opp (fra minnet), foredra, fremføre

6) ( handel) levere på nytt

7) ( om mat) gi oppstøt, få til å rape

• do onions repeat on you?

får du oppstøt av løk?

8) ( om ur) slå om igjen

9) (amer.) stemme mer enn én gang i samme valg

be repeated ( radio eller TV) gå\/sendes i reprise

history repeats itself historien gjentar seg

repeat oneself gjenta seg selv, si det samme flere ganger

English-Norwegian dictionary > repeat
11 repeat

re·peat [rɪʼpi:t] vt

1) ( say again)

to \repeat sth etw wiederholen;

to \repeat a/ the question eine/die Frage wiederholen;

\repeat after me bitte mir nachsprechen;

it can't be \repeated too often that... es kann nicht oft genug gesagt werden, dass...;

to \repeat oneself sich akk wiederholen

2) ( communicate) etw weitersagen;

don't \repeat this but... sag es nicht weiter, [aber]...;

to \repeat a secret to sb jdm ein Geheimnis weitererzählen

3) ( emphasizing)

I am not, \repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen

4) ( recite)

to \repeat a poem ein Gedicht aufsagen

5) ( do again)

to \repeat sth etw wiederholen [o noch einmal machen];

history \repeats itself die Geschichte wiederholt sich;

this is an offer never to be \repeated dies ist ein einmaliges Angebot;

to \repeat a class/ a year eine Klasse/ein Schuljahr wiederholen;

to \repeat an order nachbestellen vi

1) ( recur) sich akk wiederholen;

the same pattern is \repeating over and over again es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster ab

2) (fam: taste)

sth \repeats on sb etw stößt jdm auf;

cucumber always \repeats on me Gurke stößt mir immer auf n

1) ( recurrence) Wiederholung f;

\repeat performance law Nachahmungstat f

2) tv ( reshowing of programme) Wiederholung f adj

attr Wiederholungs-;

\repeat business Stammkundschaft f;

\repeat pattern sich akk wiederholendes Muster;

(on material, carpets etc.) Rapport m fachspr

English-German students dictionary > repeat
12 repeat

[rɪ'piːt] 1. n (RADIO, TV)
powtórka f
2. vt
powtarzać (powtórzyć perf); order ponawiać (ponowić perf)
3. vi
powtarzać (powtórzyć perf)

repeat performance — powtórka

repeat order — ponowne zamówienie

to repeat o.s. — powtarzać się

to repeat itself — powtarzać się (powtórzyć się perf)

* * *
[rə'pi:t] 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) powtórzyć

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) powtórzyć

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) wyrecytować
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) powtórka

- repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself

English-Polish dictionary > repeat
13 repeat

1. n

1) повторення

the repeat of an order — повторення замовлення

2) виконання на біс

3) повторення радіопрограми (телепередачі)

4) зворотний шлях

5) амер., розм. репетиція

6) амер., розм. студент-другорічник

7) муз. повторення певного розділу п'єси, реприза

8) знак повторення

9) pl повторні замовлення; додаткові замовлення

10) повторення радіограми

repeat order — додаткове замовлення

repeat purchases — повторні закупки

2. v

1) повторювати

please repeat that — повторіть, будь ласка

2):
to repeat oneself — повторюватися

avoid repeating yourself — намагайтеся не повторюватися

3) говорити напам'ять

to repeat a poem — декламувати вірш

4) переказувати; розповідати повторно

5) траплятися знову, повторюватися

history repeats itself — історія повторюється

6) амер. незаконно голосувати на виборах кілька разів

7) відбивати час (про куранти)

8) відригуватися (про їжу)

repeat back — мор. повторювати (одержане розпорядження)

* * *
I [ri'piːt] n
1) повторення

2) виконання на біс

3) повторення радіо- або телепрограми

4) aмep. дорога назад

5) aмep.; cл.; жapг. студент-другорічник

6) мyз. повторення якого-небудь розділу п'єси, реприза; знак повторення

7) pl; кoм. повторні замовлення; додаткові замовлення

8) тeкcт. рапорт
II [ri'piːt] v
1) повторювати

2) говорити напам'ять ( to repeat by heart або from memory)

3) розповідати, повторювати

4) повторюватися, зустрічатися ( знову)

5) відтворювати

6) знову пройти через що-небудь

7) aмep. незаконно голосувати на виборах кілька разів

8) відбивати час ( про куранти); дзвонити ( про годинник)

9) відригуватися ( про їжу)

English-Ukrainian dictionary > repeat
14 poem

1. n стихотворение

prose poem — стихотворение в прозе

to say a poem — читать стихотворение

to repeat a poem — читать стихотворение

to indite a poem — сочинять стихотворение

to scan a poem — скандировать стихотворение

2. n поэма

their lives are a poem — их жизнь прекрасна

heroic poem — эпическая поэма

Poem of Ecstasy — Поэма экстаза

tone poem — симфоническая поэма

draft of a poem — набросок поэмы

to throw off a poem — набросать поэму

Синонимический ряд:

verse composition (noun) ballad; composition; ditty; elegy; epic; lay; limerick; lyric; lyricism; ode; poesy; poetry; rhyme; rune; song; sonnet; verse; verse composition

English-Russian base dictionary > poem
15 repeat

megismétlés, zenei ismétlőjel, ismétlődés to repeat: felböfög, megismétel, ismétlődik, ismétel
* * *
[rə'pi:t] 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) (meg)ismétel

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) elismétel

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) felmond (leckét)
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) ismétlés

- repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself

English-Hungarian dictionary > repeat
16 repeat

[rə'pi:t] 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) repetir

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) repetir

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) reproduzir
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) repetição

- repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself
* * *

re.peat

[rip'i:t] n 1 repetição, retransmissão. 2 Mus sinal de reprodução, estribilho. • vt+vi 1 repetir, reiterar. 2 fazer novamente. 3 contar, passar adiante (um segredo). 4 recitar. 5 cursar pela segunda vez. 6 ensaiar. 7 reproduzir, imitar. 8 votar fraudulentamente mais de uma vez. to repeat on someone sl arrotar, eructar.

English-Portuguese dictionary > repeat
17 repeat

[rə'pi:t] 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) endurtaka

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) hafa eftir

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) fara með
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) endurtekning; endurtekinn þáttur/sÿning

- repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself

English-Icelandic dictionary > repeat
18 repeat

n. tekrar, tekrarlama, yineleme, nakarat, tekrar edilen şey
————————
v. tekrarlamak, tekrar etmek, yinelemek, ezberden okumak, yinelenmek, ağzına gelmek, aralıksız ateş etmek (tüfek)

* * *
1. tekrarla (v.) 2. tekrar (n.) 3. yinele
* * *
[rə'pi:t] 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) tekrarlamak

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) tekrarlamak

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) ezbere söylemek
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) tekrar (yayınlama)

- repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself

English-Turkish dictionary > repeat
19 repeat

• toistua

• toistaa

• toistella

• toisinto

• toisto

• jauhaa

• hokea

• uusia

• uusinta

• uudistaa

• uusintatilaus

• kertaus

• kertausmerkki

• kerrata

• harjaannuttaa

• mallikerta

• lausua

* * *
rə'pi:t 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) toistaa

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) toistaa

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) lausua
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) uusinta

- repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself

English-Finnish dictionary > repeat
20 repeat

[rə'pi:t] 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) atkārtot

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) izpaust noslēpumu; stāstīt citam

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) stāstīt/teikt iegaumēto
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) atkārtojums

- repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself
* * *

atkārtošana; students otrgadnieks; atkārtošanas zīme; atkārtot; atkārtoties; nelikumīgi balsot vairākas reizes; atstāt garšu

English-Latvian dictionary > repeat

Страницы

См. также в других словарях:

repeat — I UK [rɪˈpiːt] / US [rɪˈpɪt] verb [transitive] Word forms repeat : present tense I/you/we/they repeat he/she/it repeats present participle repeating past tense repeated past participle repeated *** 1) to say or write something again Can you… … English dictionary
repeat — re|peat1 [ rı pit ] verb transitive *** 1. ) to say or write something again: Can you repeat what you just said, please? The first line is repeated throughout the poem. If you repeat those allegations, we will consult our lawyers. repeat that: He … Usage of the words and phrases in modern English
repeat — [ri pēt′; ] for n., also [ rē′pēt΄] vt. [ME repeten < OFr repeter < L repetere < re , again + petere, to demand, rush at, fall: see FEATHER] 1. to say or utter again; reiterate [to repeat a remark] 2. to say over or through; recite (a… … English World dictionary
Repeat — Re*peat ( p?t ), v. t. [imp. & p. p. {Repeated}; p. pr. & vb. n. {Repeating}.] [F. r[ e]p[ e]ter, L. repetere; pref. re re + petere to fall upon, attack. See {Petition}.] [1913 Webster] 1. To go over again; to attempt, do, make, or utter again;… … The Collaborative International Dictionary of English
repeat — 1 /rI pi:t/ verb 1 STATE AGAIN (T) to say or write something again: Can you repeat your question? | repeat that: Steven repeated patiently that he was busy. see say 1 2 DO AGAIN (T) to do something again: Repeat the treatment twice a day if… … Longman dictionary of contemporary English
repeat — v. & n. v. 1 tr. say or do over again. 2 tr. recite, rehearse, report, or reproduce (something from memory) (repeated a poem). 3 tr. imitate (an action etc.). 4 intr. recur; appear again, perhaps several times (a repeating pattern). 5 tr. used… … Useful english dictionary
To repeat one's self — Repeat Re*peat ( p?t ), v. t. [imp. & p. p. {Repeated}; p. pr. & vb. n. {Repeating}.] [F. r[ e]p[ e]ter, L. repetere; pref. re re + petere to fall upon, attack. See {Petition}.] [1913 Webster] 1. To go over again; to attempt, do, make, or utter… … The Collaborative International Dictionary of English
To repeat signals — Repeat Re*peat ( p?t ), v. t. [imp. & p. p. {Repeated}; p. pr. & vb. n. {Repeating}.] [F. r[ e]p[ e]ter, L. repetere; pref. re re + petere to fall upon, attack. See {Petition}.] [1913 Webster] 1. To go over again; to attempt, do, make, or utter… … The Collaborative International Dictionary of English
Punica (poem) — The Punica by Silius Italicus in the first century AD is an epic poem in seventeen books, and comprising some fourteen thousand lines.In choosing the Second Punic War for his subject, Silius had, we know, many predecessors, as he doubtless had… … Wikipedia
Caterpillar (Alice's Adventures in Wonderland) — The Caterpillar is a fictional character appearing in Lewis Carroll s book, Alice s Adventures in Wonderland .Introduced in Chapter IV ( Rabbit Sends in a Little Bill ) and the main centre of interest of Chapter V ( Advice from a Caterpillar ),… … Wikipedia
Repeated — Repeat Re*peat ( p?t ), v. t. [imp. & p. p. {Repeated}; p. pr. & vb. n. {Repeating}.] [F. r[ e]p[ e]ter, L. repetere; pref. re re + petere to fall upon, attack. See {Petition}.] [1913 Webster] 1. To go over again; to attempt, do, make, or utter… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

repeat a poem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

repeat a poem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: